VAYIKRÁ

LEVÍTICO I-V

RAZONANDO LOS SACRIFICIOS

El tercero de los cinco libros de la Torá se denomina Vayikrá, que es la primera palabra de este texto. En español es conocido como Levítico, nombre que designa los temas concernientes a la tribu de Leví, consagrada al servicio del Señor. En hebreo también es conocido como Torat HaKohanim, porque sus textos describen el servicio de los sacrificios ofrendados por los descendientes de Aharón, hermano mayor de Moshé

Como si la Torá no deseara que el culto en el Mishkán y luego en el Beit HaMikdash fuese el patrimonio exclusivo de una casta oculta, revela los detalles de los diferentes sacrificios y describe la posible participación del pueblo en algunas ofrendas. Aunque las oraciones diarias incluyen una petición sobre la restauración de los sacrificios, Korbanot, este culto presenta dificultades intelectuales para el hombre contemporáneo, que no puede asimilar que la relación entre hombre y Dios esté sujeta a sacrificios de animales. Yehudá HaLeví y Rambam reflexionaron acerca de estos Korbanot y proponen dos explicaciones diferentes. Para Yehudá HaLeví se trata de un proceso místico que permite´el acercamiento del hombre a la Divinidad. No se pueden cuestionar las leyes que rigen el culto de los sacrificios, porque encierran secretos y nociones que están más allá del alcance del intelecto humano.

Saadiá Gaón dividió las Mitsvot entre aquellas que son comprensibles por la mente humana, tal como “no matarás”, y aquellas que escapan a la lógica, como la prohibición de usar una vestimenta confeccionada de lino y lana. Se puede argumentar, sin embargo, que incluso aquellas Mitsvot que tienen una explicación que sea razonable para el intelecto humano, contienen un elemento místico que no está basado en la comprensión. Porque el hombre de fe se abstiene de mentir no tan sólo por el daño que su acción pueda causar, por la inmoralidad intrínseca de su acción, sino porque se trata de una ordenanza de origen Divino.

Para Yehudá HaLeví, el sistema de sacrificios es una concesión Divina que permite que el hombre se acerque a Dios en un acto místico, inexplicable, pero que repercute en un nivel espiritual de mayor elevación. El humo del sacrificio que se eleva a las alturas representa el ascenso del espíritu en su afán de cercanía al Creador. 

Rambam asume una posición racionalista, en algunos de sus escritos. Considera que los Korbanot constituyen una etapa en el desarrollo espiritual, una alternativa superior a la idolatría que reinaba en el inicio de la formación del pueblo hebreo. Se trata de Horaat Shaá, una ley que está sujeta a unas coordenadas de tiempo que deben servir como puente de transición del paganismo a un monoteísmo puro. Esta explicación de Rambam se encuentra en su Moré Nevujim; en cambio, en su Yad Hajazaká considera que el servicio de Korbanot es un elemento permanente del judaísmo.

Siglos más tarde, varios comentaristas intentaron explicar el por qué de los sacrificios. Algunos se inclinaron hacia Rambamsugiriendo que, incluso en la época del Mashíaj, no se volverá a los Korbanot

Rav Kook, en cambio, siguiendo la línea trazada por Yehudá HaLeví, encuentra que los sacrificios contienen “realidades místicas” no comprensibles por el intelecto, pero que se refieren a “verdades espirituales” y, por ello, este sistema será totalmente restaurado en algún momento histórico.

Es interesante destacar que, en épocas anteriores, e incluso en algunos círculos del presente, los niños empiezan a estudiar la Torá con el libro de Vayikrá. ¿Por qué? Tal vez para enseñar que la vida exige el sacrificio. El judaísmo y la moral exigen que se postergue el placer frente al imperativo del deber. Toda relación humana llama al sacrificio, a atenderlas necesidades del menos afortunado, de la viuda y el huérfano en el lenguaje de la Torá.

VAYIKRA

LEVITICUS I-V

REASONING THE SACRIFICES

The third of the five books of the Torah is called Vayikra, which is the first word of this text. In English it is known as Leviticus, a name that designates the themes concerning the tribe of Levi, consecrated to the service of the Lord. In Hebrew it is also known as Torat HaKohanim, because its texts describe the sacrificial service offered by the descendants of Aharon(Aaron), Moshe’s (Moses’) older brother. 

As if the Torah (Pentateuch) did not wish the worship in the Mishkan (Tabernacle) and then in the Beit HaMikdash (Temple of Jerusalem) to be the exclusive patrimony of a hidden caste, it reveals the details of the different sacrifices and describes the possible participation of the people in some offerings. Although the daily prayers include a petition about the restoration of sacrifices, Korbanot, this cult presents intellectual difficulties for contemporary man, who cannot assimilate that the relationship between man and God is subject to animal sacrifices. 

Yehudah HaLevi and Rambam reflected on these Korbanot and propose two different explanations. For Yehuda HaLevi it is a mystical process that allows man to approach the Divinity. The laws governing the cult of sacrifices cannot be questioned, because they contain secrets and notions that are beyond the reach of the human intellect.

Saadiah Gaon divided the Mitsvot (religious obligations) into those that are understandable to the human mind, such as “Thou shalt not kill,” and those that escape logic, such as the prohibition of wearing clothing made of linen and wool. It can be argued, however, that even those Mitsvot that have an explanation that is reasonable for the human intellect contain a mystical element that is not based on understanding. For the man of faith refrains from lying not only because of the harm his action may cause, because of the intrinsic immorality of his action, but because it is an ordinance of Divine origin.

For Yehuda HaLevi, the sacrificial system is a Divine concession that allows man to approach God in a mystical act, inexplicable, but which has repercussions on a spiritual level of higher elevation. The smoke of sacrifice that rises to the heights represents the ascent of the spirit in its eagerness to be close to the Creator. 

Rambam assumes a rationalist position in some of his writings. He considers that the Korbanot constitute a stage in spiritual development, a superior alternative to the idolatry that reigned at the beginning of the formation of the Hebrew people. This is Horaat Shaá, a law that is subject to coordinates of time that should serve as a bridge of transition from paganism to pure monotheism. This explanation of Rambam is found in his Moreh Nevukhim; on the other hand, in his Yad Hachazakah he considers the Korbanot service  to be a permanent element of Judaism.

Centuries later, several commentators tried to explain the reason for the sacrifices. Some leaned towards Rambam suggesting that, even in the time of Moshiach (Messiah), there will be no return to the Korbanot

Rav Kook, on the other hand, following the line drawn by Yehuda HaLevi, finds that the sacrifices contain “mystical realities” not understandable by the intellect, but which refer to “spiritual truths” and, therefore, this system will be fully restored at some point in history.

It is interesting to note that in earlier times, and even in some circles of the present, children began to study the Torah from the book of Vayikra. Why? Perhaps to teach that life demands sacrifice. Judaism and morality demand that pleasure be postponed in the face of the imperative of duty. Every human relationship calls for sacrifice, for attending to the needs of the less fortunate, of the widow and the orphan in the language of the Torah.